Retour sur le passé de Jin : comment celui-ci est devenu un mercenaire de Nué à la botte du shogun, ainsi que sa première rencontre avec le clan Karasumori, et notamment Towa, celle qui était la mère de Sawa.