Suite à la visite de Daleth, le jeune duc sait que la magie de Zain attire toutes les convoitises. Il lui rend visite au cirque pour le prévenir, mais Zain, de son côté, semble déjà en train d'envisager de partir.