Suite à l'incident du cirque Gemini, Caph et Zain vivent leur premier rencard, tandis que Walter et Viola semblent concentrés sur le régime de cette dernière.