Inquiet pour Corine et Agathe à la suite de la disparition de Plourde, Adam passe aux aveux; devant l'urgence d'arrêter les membres de La Garde, Pelletier met une pression sur Stéphanie pour que l'Escouade profite des démarches de Michael.