Doug fait la cour à ses annonceurs habituels, tandis que Joyce cherche des entreprises plus conventionnelles avec lesquelles faire des affaires. Bambi cherche à canaliser son nouveau féminisme dans un nouveau rôle.