Le vieux village est détruit. Capron ne peut affronter cette vérité et ne quitte plus son lit. Ludovic se faufile dans sa chambre pour le sortir de sa tristesse...