Elliot, de retour à l'hôtel, voit qu'Helen a disparu et craint pour sa vie. Ethan surgit et se révèle étonnamment utile pour retracer son parcours avec Elliot.