La mère ours et ses deux petits atteignent enfin les rives de la baie d'Hudson.