Joe et Marybeth tentent de se retrouver, alors que Joe est exclu de l'enquête sur le meurtre. Nate et Cricket cherchent des réponses à des secrets du passé, lors de leur cavale.