Alors que la fête bat toujours son plein, Emma fait une découverte qui provoque sa colère. Léo est persuadé que, cette fois, leur histoire est bien finie…