Harry travaille longuement sa couverture avant de prendre le rôle de Joe Gordon et de se faire engager comme barman au Clark Hotel où Neil, Monroe et Connie Beth occupent une chambre. Ses tatouages le font vite repérer par le trio et le contact est noué mais Gates doit manœuvrer avec une grande prudence. McClain est posté dans une chambre de l’hôtel et suit tout ce qui se dit grâce au micro que porte son équipier. Neil prend des informations sur Joe Gordon, ce qui était prévu, puis il décide de le mettre dans le coup qu’il prépare avec Monroe, sans lui donner tous les détails. Connie Beth, elle, terrorisée depuis le meurtre dans la maison des Martin, prisonnière du groupe, voit en Joe Gordon un espoir de s’en libérer.