Un chef gallo-romain défie Abraracourcix. Pendant ce temps, un centurion espionne Panoramix, qui tente de préparer une potion magique avec un résultat... explosif.