Quentin vient en aide à Brana, un Jettator qui a perdu son courage et reçoit le Quickening qui permet de maîtriser toutes les langues connues du monde.