Quentin MacLeod a en sa possession l'épée de Kortan. Il négocie avec ce dernier la libération de Ramirez qui a été capturé par ses hommes.