Sophie et son père gèrent une entreprise depuis Pemberton. Charlie et Jesse rencontrent des femmes qui leur plaisent. Val et Ellen s'offrent une journée de portes ouvertes de luxe.