Alors que Raq et Marvin font face aux conséquences du retour violent et clandestin d'Unique, Lou gère son nouvel artiste, Kanan parvient à joindre sa grand-mère et Jukebox embrasse sa sexualité.