La bande fait éclore un nouvel ami et apprend à gérer un snack-bar sur la plage en pleine heure de pointe.