Charlie et Nick décident de cacher leur relation à l'école, le temps que Nick trouve des réponses à ses questions. Imogen demande à Nick de sortir avec elle.