Alors que Twig cherche Alice, Candy interroge June au sujet du passé. À Agnes Bluff, Alice pense avoir enfin trouvé en Dylan quelqu'un qui la comprend et à qui elle peut faire confiance.