La bombe explose, un champignon atomique s'élève... et Lois et Jimmy se retrouvent bloqués sur le site d'essai.