Sans même le savoir, Maria fait appel au célèbre groupe de rock R.E.M. pour une collecte de Noël. Claire craint que la soeur de Danny reprenne sa fille...