L'agent du FBI Joe Dushek dirige une large opération pour retrouver les fugitifs. Heather se retrouve face à un dilemme personnel lorsque son faux passeport expire.