Murdoch, Brackenreid et leurs épouses participent aux célébrations organisées pour la Fête de la Reine. Pendant qu'ils discutent avec le meneur de la revue de music-hall, un corps vient s’écraser sur la scène…