Dans le présent, Tayo prend le contrôle du Bureau. Dans le futur, la promotion 2009 se réunit pour une ultime confrontation avec le système qu'elle a créé. Dans le passé, les stagiaires obtiennent leur diplôme en se demandant où ils finiront tous.