L'équipe est en fuite depuis que John a dû quitter Lawrence. Le jeune homme a du mal à contenir sa colère. De son côté, Mary évite de penser à l'université.