Le Capitaine devient jaloux lorsqu'il pense que Carolyn est amoureuse, alors qu'il s'agit en fait de Candice qui a son premier béguin.