Vagabond poursuit son chemin, essayant de garder ses compagnons de voyage hors de problèmes, lorsque Kate est capturée par les autorités et placée dans un orphelinat géré comme une académie militaire.