Vagabond tombe sur un camp d'été où il retrouve deux garçons dont il avait sauvé la vie dans les épisodes précédents. Un conseiller antagoniste et diviseur utilise leur jalousie envers le chien pour les dresser les uns contre les autres.