Les efforts de Ji-un pour améliorer les rapports entre son élève et les occupants du palais tournent court. Le prince Changun réserve à Hwi une surprise enivrante.