Pris par le temps, Peter et Rose se précipitent pour empêcher une catastrophe qui pourrait faire de très nombreuses victimes. Catherine fait une proposition intéressante.