Krilin, Songohan et Végéta ne sont pas assez forts pour vaincre Freezer et c'est Petit Cœur qui prend la relève. Malgré la force de Nail, Petit Cœur a bien du mal...