Serge convoque François, car il ne sait que faire avec Judith. Elle a entamé ouvertement une liaison avec un élève. Pour sa part, le maire demande à Mélanie d'héberger des personnes LBGTQ+ qui viennent pour le premier marathon de St-Bernard-du-Lac.