Lorsque Claire dépasse les bornes en essayant d'apprendre les bonnes manières à Sandy, Ugga décide de se venger. Elle demande à Claire l'impossible : rendre Thunk plus civilisé.