Gran déclare qu'il est temps d'emmener camper les soeurs Tonnerre pour qu'elles renforcent leur esprit d'équipe, et organise le Camp du tonnerre. Mais très vite, elle va trop loin et leur fait courir un grave danger.