John et Quiet font un arrêt au stand ; John retrouve un contact ; Sweet Tooth noue des liens avec un adepte.