John part à la recherche de Quiet, tandis que Quiet et Dollface élaborent leur propre plan ; Sweet Tooth et Stu font face à une nouvelle menace.