John et Quiet forment des alliances inattendues et alimentent de nouvelles rivalités, naviguant dans un monde où la confiance est aussi éphémère que le danger ; Sweet Tooth rencontre un ennemi familier, ravivant de vieilles tensions.