Alors que Tom et Sami encouragent Armand à proposer un rendez-vous à la jolie Nathalie, Bonrath et Herzberger interrompent un trafic suspect entre trois hommes qui leur tirent dessus.