C'est le fameux jour du bal du Festival : Simon et Patrice mettent à exécution le plan pour sauver Caroline et dévoiler la Confrérie au grand jour.