Tandis que le duo entreprend, non sans angoisse, la restauration du tableau, Eliès apprend une nouvelle qui le mine.