Frappé par la culpabilité, Talon erre dans les rues de Port-Britannique quand son esprit de corbeau l'amène à une mère désemparée, Nancy Meyers, dont la fille infantile vient d'être enlevé.