Bax vit désormais à Berne et vend des smoothies entre deux réunions pour se ressourcer. Pirmin assume désormais son rôle de nouveau père et mène une enquête sur un meurtre maquillé en suicide. Valmira tente de percer dans l’industrie de la musique.