Yuki et Kyôka profitent d'une pause pour visiter le monde réel, tandis que l'apparition d'un cratère au sud du dortoir suscite l'attention du reste du septième escadron…