Carrie repère un élément dans la vidéo de Quinn qui pourrait indiquer où il se trouve. Mais la diffusion de ces images fait émerger une nouvelle menace.