Quinn apprend que l'assassin qu'il poursuit a un rapport avec son passé. Max reconnaît un visage familier à son travail et prend des risques pour obtenir des preuves.