Diane et Sam essaient de se débarrasser de Coach en organisant un double rendez-vous.