Une affaire d'une complexité inattendue rappelle à Simone des souvenirs douloureux; Jules et Blue parient sur qui pourra terminer son journal de procédure en premier; Richard soupçonne Winston de l'éviter.