Claire et Haley, malades et clouées au lit, passent malgré tout un agréable moment ensemble, tandis que Phil devient fou à cause de la sonnerie du détecteur de fumée.