Dans le passé, Reiner Braun et Bertolt Hoover ont une discussion privée entendue par Marco Bott qui a des conséquences inattendues. Dans le présent, Reiner est vaincu et le Titan Colossal entre en action.