Hayley obtient un emploi et commence à tomber pour un collègue. Pendant ce temps, Stan chauffeurs Steve et Francine à une danse Mère-Fils.